Welcome to my interpretation and translation services! I’m excited to share a bit about my journey and how it shapes the exceptional services I offer.
Born in the city of Udon Thani, Thailand, my early life was deeply rooted in the rich cultural tapestry of Thai and Lao (Isan) languages. This heritage laid a strong foundation for my linguistic abilities. My educational journey took me to an international school in the Kingdom of Saudi Arabia, where I honed my skills in English and developed a passion for bridging cultures.
In 2001, I embarked on a transformative adventure across the globe to America, immersing myself in its dynamic blend of Eastern and Western cultures. This experience ignited my enthusiasm for languages and deepened my appreciation for the beauty of diversity and cross-cultural exchange.
For the past 20 years, I’ve had the privilege of providing professional translation and interpretation services across various sectors—including family, business, education, religious, medical, legal, and government agencies.
When you partner with me, you can expect a commitment to ethical, impartial, and professional services. I am dedicated to addressing both language and cultural differences to ensure effective and equitable communication.
Let’s work together to bridge gaps and make meaningful connections through language!
Book Now
I specialize in Languages of Lesser Diffusion, specifically Thai and Lao. I offer interpretation services across a range of categories to meet diverse needs.
Feel free to reach out for interpretation or translation services in other languages as well. I’m part of a broad network of professionals covering hundreds of languages. As I’m not an agency, I do not earn any commission for referring you to other interpreters.
In this mode, I interpret the speaker's message in the target language during pauses in their speech.
Book Consecutive Interpretation
This method is perfect for larger events, where I interpret the speaker's message in real-time, often using specialized equipment.
In this mode, I translate written documents into the target language in real-time.
Court Interpreting 101 - provided by Interpretrain
9hr of Licensed Court Interpretation Orientation Workshop by TAJIT
Medical Terminololgy for Interpreters - provided by International Institute of Buffalo
Theta Alpha Kappa National Honor Society - Houston Christian University
Alpha Chi National College Honor Society, Texas Chapter
With a limited number of professional interpreters for Thai or Lao, remote interpretation offers global accessibility.
It eliminates travel expenses and saves time by using video applications like Zoom or WebEx, as well as telephonic methods.
Simple Set-up: There is no need for state-of-the-art equipment. All you need is a phone, internet access, and a webcam if needed. You won’t need to download any software.
I’m committed to offering transparent and affordable pricing for all your interpretation and translation needs. For agency inquiries, please contact me directly for detailed pricing information.
(Varies by States, ISDs, Modes on Interpretation)
Minimum: 2 hours
Billing: in 15 minute increments
Lead Time: 7 days
Rush Service: 48-hour lead time available; additional $10/hr
(Varies by state, county, court reporters, court reporting companies, and attorney offices)
Minimum: 2 hours
Service: Nationwide remote service
Modes: Simultaneous, Consecutive or Sight
Quality: Professional and accurate results
Note: Rates may vary based on jurisdiction
(Varies by industry, interpretation mode, remote or in-person service, and equipment requirements)
Quality: 2 hours
Billing: In 1-hour increments
Service: Nationwide and global remote service
On-site: Available upon request
Travel Fees: Applicable for locations outside the local area
Overnight Stays: As required, will be billed at a full-day rate, agreed upon in advance
Conference Interpretation and Governmental Organizations please Request a Quote here
I've answered the most common questions below but feel free to reach out if you have any questions left unanswered.
"Mary is professional, humble, and delightful interpreter. She dedicated her work to helping people without any hesitation. Her passion for language is powerful especially she fluent in English, Thai, and Lao. When I work with her, she always has positive inspired. I ensure that she will make you surprise with her excellent job!"
"I've known Mary most of my life and I can safely say that she's my favorite person. She's driven and intelligent, with a high E.Q. She has an inner light within her that is contagious. Mary has lived all over the world, building within her a love and respect for all people. When working with Mary, you can expect full transparency, honesty and punctuality."
"Mary's work with the Institute as an independent contract interpreter has been nothing short of exemplary. We consistently receive highly positive feedback about her from customers."
"Her interpersonal skills, along with her cultural and interpretation/translation knowledge, seem to allow her to open channels of communication with all types of people, in all walks of life. She's an adept communicator, to say the least."
